Sziasztok!
Itt a friss. Bocsi, tegnapra ígértem, de este elszállt a netem. Remélem tetszeni fog.
Puszi: Rosalice
(Kristen szemszöge)
Itt a friss. Bocsi, tegnapra ígértem, de este elszállt a netem. Remélem tetszeni fog.
Puszi: Rosalice
(Kristen szemszöge)
Az autó megállt a Pattinson ház előtt én
pedig mélyet sóhajtottam és vártam hogy a sofőr kinyissa az ajtót. Nem volt ma
kedvem vezetni. Sőt. Úgy keltem, hogy semmihez nincs kedvem, de megígértem a
lányoknak, hogy ma vásárolunk. Ráadásul Ashley szokásához híven tegnap este
rávett, hogy ma este menjünk bulizni. Bár Joe nem igen örült neki, de a
lányának ő sem tudott nem-et mondani. És ha már mi megyünk, akkor Nikki is
csatlakozik hozzánk és most éppen azon vagyunk, vagyis azon van Ashley, hogy
Lizzy-t is elengedjék.
Kiszálltunk az autóból és lassan
elindultunk a ház felé. Mint tegnap, ma is Lizzy anyukája nyitott ajtót. De nem
úgy nézett ki, mint aki nagyon haragszik, amiért tegnap nem ért haza időben a
lánya. Sőt, nagyon is kedvesen köszöntött még engem is.
-Sajnálom, hogy tegnap nem ért haza
időben Lizzy. Az én hibám volt. Megígértem hogy hazahozom, de be kellett mennem
az irodába és Liz elkísért, aztán meg vacsiztunk. Később pedig Robert jött
érte.
- Nincsen semmi baj Kristen. Végülis
megbeszéltünk mindent. Nem történt semmi baj. Ez a lényeg- mosolygott rám
Claire. Én pedig megkönnyebbültem, hogy nem haragszik rám. Legalábbis nem
mutatja ki. –Kérlek, foglaljatok helyet, amíg Liz nem jön le. Hozhatok esetleg
valamit inni?
- Nem kérek semmit, köszönöm.
A lányok is úgy tettek, ahogy én. Claire
leült hozzánk és beszélgetni kezdtünk.
-Tudod mit Claire, valamelyik nap
szívesen látnánk téged és a családodat nálunk egy vacsorára. Igaz Kristen?
–kérdezte Ash, mire egy pillanatra megdöbbentem és nem szóltam semmit, amit
Claire félre érthetett, mert rögtön tiltakozni kezdett.
- Tényleg nagyon szívesen látnánk
Claire. Joe és Michelle is biztos nagyon örülnének neki. Kérlek, ne sérts meg
azzal minket, hogy visszautasítod a meghívást.
- Rendben. Akkor örömmel elfogadjuk, ha
nem okozunk vele gondot senkinek.
- Mondjuk holnap este?
- Nekem megfelel, de majd még
megkérdezem Richardot és a gyerekeket.
- Rendben. Akkor Liz tudja a számunkat.
Ha bármi változik szóljatok. Ha minden megfelel akkor holnap este 7-re várunk
titeket. Én addig egyeztetek anyáékkal is- mosolygott rá Ashley.
- Akkor köszönjük szépen a meghívást.
- Miféle meghívást?- a szívem hevesebben
kezdett verni, mikor meghallottam a hangot a hátam mögül. Olyannyira, hogy majd
kiesett a helyéről.
- Á kisfiam, nem tudtam, hogy már fent
vagy- adott egy puszit Rob arcára Claire, amitől irigység futott át rajtam.
Bárcsak nekem is itt lenne az anyukám és minden reggel így üdvözölne.
- A srácokkal edzeni megyünk. Nemsokára
itt a meccs és gyakorolunk kell.
- Értem. Nos, ha már itt vagy, akkor
szólok, hogy holnap estére ne tervezz semmi programot, mert Ashley volt olyan
kedves és meghívott minket vacsorára magukhoz.
- Rendben. Akkor én azt hiszem holnap
estére szabad vagyok. De ugye mára nem terveztél semmit drága anyukám?
- Nem. Miért?
- Mert csak hajnalban jövök. Edzés után
elmegyünk a konditerembe és este meg bulizni megyünk.
- Rendben kisfiam, csak nagyon vigyázz
magadra.
- Anya, nem vagyok már gyerek- szólt rá
kicsit mérgesen Rob, de átölelte anyukáját és adott neki egy puszit. Tekintete
rám tévedt én pedig egyenesen belenéztem azokba a csodás zöld szemekbe és
elvesztettem a fonalat. Azt kívántam bár
engem is így ölelne át. Vajon milyen lehet a karjaiban lenni? De nem. Mikre nem
gondolsz Kristen?
- Kris, válaszolj- lökött oldalba Ash.
Megráztam a fejem, hogy kitisztuljon és újra a beszélgetésre koncentráljak.
- Elnézést, elbambultam. Megismételnétek
a kérdést?
- Claire arra kíváncsi, hogy mikor érünk
haza?
- És miért tőlem vártok választ? Úgy
tudtam a szombatokat mindig te tervezed meg- néztem értetlenül Ashley-re.
- Nos ez igaz. Sajnálom Claire, de nem
tudom mikor érünk haza. Ma este elmegyünk szórakozni és nem hiszem, hogy hamar
hazahozzuk Lizzyt. De vigyázni fogunk rá. Megígérem.
- Rendben van, de ha bármi van kérlek,
hívjatok fel.
- Úgy lesz, megígérem. Most vásárolni megyünk…
- Vagyis a kivégzésemre készülünk-
suttogtam megtörten, mire Ash roppant mérgesen nézett rám, míg Rob és Nikki
mosolyogni kezdtek Claire-val együtt.
- Ez nem volt vicces Kristen Stewart.
- Hopp, hallottad? –adtam az ártatlant,
de nem hitt nekem. Átlátott rajtam. Hogy is ne… majdnem a testvérem. Mindent
tud rólam, köztük azt is, mikor hazudok és mikor nem.
- Igen, hallottam.
- Azt akartam mondani mennyire jó lesz a
vásárlás… veled… egész nap.
- Szerencséd, hogy nem tudok rád
haragudni, de lesz még ennek böjtje.
- Azt hiszem befejezem mielőtt tényleg
megbosszulod az előbbi mondatomat- húztam össze magam, amin a többiek szintén
csak mosolyogtak. És ekkor megjelent Lizzy, hogy megszabadítson a fejmosástól,
amit Ashley nekem szánt.
- Mehetünk?
- Remélem eléggé kipihented magad, mert
a mai napunkat Ashley tervezte meg, ami annyit jelent, hogy hajnal előtt az
ágyad közelébe sem jutsz és az evésen kívül egész nap meg sem állunk. De ettől
függetlenül nagyon jól fogunk ma szórakozni- mondandóm végére szélesen
rámosolyogtam Ash-re, aki megsimogatta a fejem, mintha valami kiskutya lennék,
aki ügyesen visszahozta az eldobott labdát.
- Akkor mi mennénk is Claire. Reggelre
itthon lesz Liz. Ez biztos.
- Nagyon megnyugtató vagy Ashley-
mosolygott rá kedvesen Claire, de mikor elbúcsúzott a lányától a tekintete
megváltozott. Aggódó lett és féltő. Attól féltem, hogy ha még sokáig nézem
Claire-t, mindent felrúgok és azt mondom maradjunk itthon, hogy ennek a nőnek
ne kelljen egész álló nap a lánya miatt aggódnia. Így hát elindultam az ajtó
felé, majd mielőtt elértem volna, valaki elém ugrott és kinyitotta nekem. Ez a
valaki nem más volt, mint Rob. Rám mosolygott, de nem szólt semmit, csak
hagyta, hogy kilépjek az ajtón.
Lassan beültem az ajtóba és vártam a
többieket. Most valahogy más volt. Annyira normális. Nem volt az a bunkó, aki
az iskolában. Olyan szeretettel nézett az édesanyjára és ahogy beszélt
vele…Vajon ez lenne az igazi Rob? Ilyen lenne ő valójában? Vagy csak az
anyukájával ennyire normális? De akkor miért olyan elviselhetetlen a suliban?
Annyi kérdés kavarog a fejemben és egyikre sem tudom a választ. Csak
reménykedni tudok, hogy tényleg ez a valódi énje, mert ha a bunkó stílusa
megfogott, akkor ez a kedves és érzékeny teljesen leigáz. Muszáj beismernem
legalább magamnak, hogy teljesen belehabarodtam Robba. De erről senki más nem
tudhat. Én pedig nem engedhetek az érzéseimnek. Mert amíg én szeretem, ő csak
játszani fog velem. És ha már nem kellek neki eldob. Mindig ezt csinálja.
Minden lánnyal ugyan azt játsza. És én nem akarok egy lenni a sok közül. Nem
akarok csak egy játékszer lenni neki. Azt akarom, hogy viszonozza az
érzéseimet. És ha erre képtelen, akkor inkább ellököm magamtól. Nem fogok egy
életen át szenvedni azért, hogy egy-két napra érezzem a boldogásgot. Mert
ismerem már Robert Pattinsont. Neki csak arra kellenek a nők, hogy az ágyban
jól érezze magát. Semmi másra. Neki nincsenek barátnői csak partnerei. És én
nem ezt akarom. Bármennyire is fáj, továbbra is el fogom lökni magamtól.
Kerülni fogom és teszek róla, hogy soha ne jöjjön á senki, hogy beleszerettem.
Amint a plázához értünk, már mentünk is
be. Ashley esélyt sem adott a tiltakozásra, máris vetette be magát az első
üzletbe. Mi pedig normális tempóban követtük őt. Épp csak elkezdtük nézni a
ruhákat Lizzy épp csak el tudott nyomni egy sikítást, de mivel közel álltam
hozzá, meghallottam. Odamentem hozzá, de nem láttam semmit, ami kiválthatta ezt
a reakciót. Így kénytelen voltam őt magát megkérdezni, de szegénynek olyan volt
a tekintete, mint aki rossz hírt kapott.
-Liz, mi történt? –érintettem meg
óvatosan a vállát, nehogy megijesszem.
- Ez… Menjünk innen, kérlek- kapta rám a
tekintetét, ami tele volt aggodalommal.
- Mi? Miért, mi történt? –néztem körbe,
hátha találok valamit vagy valakit, aki miatt így viselkedik, de a lányokon, a
vásárlókon és az eladó fiatal lányon kívül senki más nem volt az üzletben. Sőt,
a közelünkben egy lélek sem volt. A legközelebbi ember is három sorral arrébb
állt és gyanútlanul nézegette a ruhákat.
- Ez… Kris, láttad már mennyibe kerül
itt minden? Én itt egy felsőt nem tudok venni, nem hogy bevásárolni- kerekedtek
ki a szemei én pedig a megkönnyebbüléstől hangosan felnevettem.
- Csak… csak ennyi a baj? –kérdeztem két
nevetőgörcs között.
- Csak? Ez nem elég- sipította és ekkor
megjelent mellettünk az eladó.
- Valami baj van? –kérdezte, de nem úgy
nézett ki, mint akit nagyon érdekel. Na az ilyenektől kapok idegrohamot. Minek
kérdezi egyáltalán.
- Nem, nincs- már éppen ment volna
vissza a pultba, mikor eszembe jutott egy remek kis büntetés a számára. Egészen
biztos vagyok benne, hogy ez a lány ki nem állja, ha a vendégekkl kell
foglalkoznia. Hát akkor most teszünk róla, hogy megszeressen. –Azonban… a
segítségét kérném.
- Miben? –fordult vissza.
- Szedjen össze pár ruhadarabot, ami jól
állna a barátnőmnek. Aztán kérem mindenben segítsen nekünk. Természetesen a
viselkedése alapján honoráljuk majd a munkáját. Ha továbbra is fennhordja az
orrát kirugatom. Ha megerölteti magát és kedvesebb lesz, maradhat. Mit szól az ajánlatomhoz?
–kérdeztem mosolyogva, Liznek pedig tátva maradt a szája.
- Sajnálom, nem úgy gondolta- próbált
mentegetni, de én halál nyugodtan folytattam.
- De. Nagyon is úgy gondoltam, ahogy
mondtam. Vagy kedvesebb lesz a VÁSÁRLÓKKAL vagy repülni fog.
- Mégis…. mégis mit képzel magáról?
–hápogott össze vissza. Azt sem tudta mit mondjon. –Nem beszélhe így velem. Ha
nem tetszik valami, rengeteg más üzlet van még ebben a plázában. Bár a maga
stílusával sehol nem fogják kedvesen fogadni.
- Lehet, hogy a stílusom miatt nem, de a
bankkártyáim miatt nagyon is kedvesek lesznek velem. Ön pedig nyílván nem tudja
ki vagyok, különben nem engedné meg magának ezt a hangnemet velem szemben.
Utálom ezt, de nehogy már neki álljon
feljebb. Örüljön, hogy van munkahelye. Nehogy már úgy viselkedjen, mintha ő
tenne szívességet a boltnak azzal, hogy itt dolgozik.
- Jézusom- sikkantott fel valaki a
hátunk mögött, mire megfordultam és szembe találtam magam azzal az emberrel,
akit már nagyon is megszoktam itt. Ő nem más volt, mint egy régi barátnőm, nem
mellesleg az üzletvezető. És ennek az elviselhetetlen nőszemélynek a főnöke.
–Kristen. De rég láttalak.
- Egy hét nagyon hosszú idő- nevettem
fel, mire ő is csatlakozott hozzám. Igen. Nagyjából egy hete voltam itt. Ash
minden szombatot itt kezd. Igaz én nem mindig tartok vele, de most nem volt
erőm ellenkezni vele, így itt vagyok újra.
- A lányok?
- Valamelyik soban vannak elveszve, de
lehet, hogy már kibéreltek maguknak egy próbafülkét pár órára. Nem tudom
pontosan. Nem értem rá figyelni, ugyanis lekötött ez a lenéző stílus, ami ezt
az üzletet jellemzi.
- De… Valami baj van? –kérdezte
kétségbeesetten. Szegény, biztos azt hiszi a bolttal van gondom. –Nem tetszik
valami? Ha szeretnéd máris átalakítjuk. Csak mondjad mi az és intézem is.
- Nem, a helységgel semmi bajom, nyugodj
meg. És veled sem- nyugtattam meg. –Viszont ez a lány nem tudom hogy került
ide, mert egyáltalán nem illik ide. Nem képes alárendelni magát a vásárló
akaratának. Csupán ennyi a probléma. Majdhogynem kidobott az üzletből.
- Úgy sajnálom. Jézusom, azonnal
elintézem. Mit szerettél volna.
- Nem csak szerettem volna, még mindig
akarom. Ajánlatot tettem neki. Süt róla, hogy a háta közepére nem kívánja ezt
az egészet, de szüksége van a pénzre. Csakis ezért van itt. Viszont ha így van,
miért nem tud normális lenni? Ezeket a ruhákat is legfeljebb csak katalógusban
láthatja. Soha nem lesz pénze rá, hogy egy ilyet vegyen magának. És ahelyett,
hogy örülne neki, hogy van munkája, még fennhordja az orrát. Tudod, hogy az
ilyet nem szeretem. Ha itt dolgozik, akkor normálisan bánjon az emberekkel. Még
jó, hogy most csak mi láttuk ezt. Gondolj bele, ha egy befolyásosabb vendéggel
csinálja ezt. Úgy tönkretesz, hogy soha többé nem jön ide senki és bezárhajuk a
boltot.
- Nálad befolyásosabb vendég?-
mosolyodott el, majd újra komoly lett. –Mit teszel most?
- Én semmit. Te vagy az üzletvezető. Én
most csak vendégként vagyok itt. A te dolgod intézkedni. Rád bízom. Bár-
fordultam vissza a lány felé, aki most meg volt szeppenve. –Hogy döntöttél?
Elfogadod az ajánlatom?
- Kristen, mi volt az? –szólt közbe Ann.
- Azt kértem szedjen össze pár
ruhadarabot, ami jól állna a barátnőmnek, Liznek. Aztán kértem, hogy mindenben segítsen nekünk. Jó, lehet túl
lőttem a célon, mikor azt mondtam, hogy a viselkedése alapján honoráljuk majd a
munkáját. Ha továbbra is fennhordja az orrát kirugatom. Ha megerölteti magát és
kedvesebb lesz, maradhat.
- Ez nem vall rád- csúnyán nézett rám,
én pedig csak megvontam a vállam.
- Úgy látszik rossz napom van.
- Jól van- elég volt neki ennyi, majd a
lány melé lépett és neki kezdett magyarázni. –Jól jegyezd meg, hogy nem
viselkedhetsz így egy vendéggel. Vele pedig különösen nem. Ő Kristen Stewart.
Ennek az egésznek a tulajdonosa. Ezt jól jegyezd meg, ha itt akarsz maradni.
Nem ruglak ki, de tegyél meg mindent, hogy elégedett legyen ő is és mindenki
más. Különben bármennyire is nem szeretném, kénytelen leszek kirugni téged.
Bocsáss meg, de nem engedhetjük meg, hogy lenézzük a vendéget. Menj és tedd
azt, amit kérnek- engedte útjára a lányt.
- Kérem, erre parancsoljanak- mutatott
előre és én megindultam. Kiszemeltem két helyet és ott vártuk a lányt, aki
néhány ruhadarabért indult. Amint leültünk egy-egy fotelbe Liz rámförmedt.
- Mégis mit csináltál? Jézusom Kristen,
ezt az oldaadat nem láttam, de többet nem is szeretném. Felfogtad mégis mit
mondasz? Teljesen megszégyenítetted és nem volt hozzá semmi jogod.
- Ő kezdte.
- Mivel? A nézésével? Vagy a modorával?
És?
- Ne akarj engem rossznak beállítani. Ez az én üzletem és nekem sem jó, ha valaki így viselkedik a vendégekkel. Üzletben nincs barátság és nincs helye gyengeségnek. Ezt az évek során megtanultam.
- Ne akarj engem rossznak beállítani. Ez az én üzletem és nekem sem jó, ha valaki így viselkedik a vendégekkel. Üzletben nincs barátság és nincs helye gyengeségnek. Ezt az évek során megtanultam.
- Nem is érdekel miért ilyen? Lehet, hogy
csak rossz napja volt.
- Nem. Ő ilyen. Ez látszik a szemén.
- Ezt a Kristen nem szeretem. Úgyhgy ha
kérhetem, többet a jelenlétemben ne jöjjön elő.
- Akkor sajnállak, mert ez is én vagyok.
Ha az érdekeim így kívánják, akkor kemény vagyok. Ezt neked is meg kell
tanulnod.
- És ha nem akarom?
- Idővel autómatikusan fog jönni. Nehogy
azt hidd, hogy Ashley, Nikki vagy bárki mást nem csinált még ilyet. De. Nagyon
is. Sőt, vannak olyanok, akik ennél jobban kihasználják a nevüket. Ha velem
barátkozol, hozzá kell szoknod.
- Mi van ma veled? –förmedt rám újra.
–Mióta bejöttünk ilyen vagy. És ez rohadtul nem tetszik.
- Mondtam már, hogy rossz napom van. De
ha neked attól jobb, akkor bocsánatot kérek.
- Nem tőlem kell, hanem attól a
szerencsétlen lánytól, aki majdnem szívinfarktust kapott miattad. És ne miattam
kérj bocsánatot, hanem magad miatt. Tudom, hogy az igazi Kristen képtelen lenne
úgy jól érezni magát, hogy egy szegény lányt kirugatott- végszóra pedig
megérkezett a lány is. Most már sokkal barátságosabb arccal adta át Liz-nek a
ruhákat, majd távozni akart, de én felálltam a helyemről és a keze után
nyúltam. Lizzynek igaza van. A Rob okozta feszültséget nem vezethetem le
azokon, kik épp a közelemben vannak. Nem ilyen vagyok. Sőt, utálom az ilyet,
most mégis én magam csináltam. Hát milyen ember vagyok én?
- Nézd, sajnálom, hogy durva voltam.
Természetesen ha rajtam múlik az állásod megmarad és ezzel Ann is így van. Nem
akar neked rosszat. És.. ha hiszed, ha nem
én sem. Bocsánatot kérek a viselkedésemért, de továbbra is fenntartom,
hogy ha így folytatod, előbb utóbb belefutsz egy olyanba, aki tényleg kirugat.
- Megértettem- suttogta.
- Nos, akkor lenne egy kérdésem, amire
őszinte választ várok.
- Rendben.
- Előre szólok, hogy nincs rossz válasz,
nem lesz semmi következmény- bólintott, én pedig feltettem a kérdésem. –
Szeretnél itt nekünk segíteni vagy inkább elmennél? Nem gond, ha igen,
megoldjuk magunk is. Tényleg semmi tétje. Nem kerül az állásodba. A szavamat
adom.
- Elég kényelmetlenül érzem magam, ami
nálam ritka- nézett félre idegesen.
- Menj csak nyugodtan. Megértem. Én sem
szívesen maradnék magammal ezután- fintorogtam egyet, ő pedig úgy húzta el a
csíkot, hogy esélyem se legyen meggondolni magam.
- Tudtam, hogy nem bírod. Nem csalódtam
benned. Most viszont menjünk innen- fintorgott Liz, majd felállt.
- Miért? Én sajnálom a viselkedésem. Tényleg.
- Én tudom, de akkor is menjünk. Nem
nekem való ez a hely. Lehet, hogy a tiéd, de akkor sem.
- Jaj, ne csináld. Nem is azt akartam,
hogy te fizesd. Csak válogass.
- Azt már nem.
- Kérlek. Ne csináld már.
- Nem és kész. Soha nem tudom majd
visszafizetni neked és ingyen meg nem fogadom el. Ajándékként sem. Nem és kész.
- Rendben. Akkor van egy ajánlatom-
eljött az idő, hogy elmondjam neki, amit tegnap kitaláltam. - Dolgozz velem… vagyis tanulj velem. Joe azt
akarja, hogy vegyem át a helyét a cégben és nekem nagyon sokat kell hozzá
tanulnom. Én mindent megadok, amire szükséged van, mert azt szeretném, ha
később mellettem dolgoznál. Mondjuk azt, hogy megelőlegezek mindent, amire
szükséged van ahhoz, hogy később velem dolgozhass. Na?
- Ez… nem. Nem fogadhatom el. Kristen
kérlek, ne hozz ilyen helyzetbe.
- Milyenbe Liz? Én csak azt szeretném,
ha velem dolgoznál, ehhez pedig elengedhetetlen néhány dolog.
- És ha én nem akarok veled dolgozni?
- Tényleg nem?
- Ahj, jól tudod, hogy de. De akkor sem
akarlak kihasználni.
- Nem fogsz. Ha akarod írhatunk róla
szerződést is. Én megadok neked mindent, amire szükséged lehet te pedig a
munkáddal fizeted meg. Mondjuk kikötünk egy határidőt, ameddig nem hagyhatod el
a céget. De lehet más is. Szerintem korrekt ajánlat- nyújtottam felé a kezem, ő
pedig elfogadta.
- Legyen.
- Komolyan idegesítő az akadékoskodásod.
Miért nem lehetett egyszerűen azt elfogadni, amit adni akarok?
- Mert az nekem kellemetlen lenne.
Élősködőnek érezném magam.
- Rendben. De innentől egy hangot nem
akarok hallani. Kocsi, ruhák, ékszerek és nem, nincs visszaút.
- Rendben- bólintott, de tekintete
elárulta, hogy nem szívesen egyezett bele. De én örültem neki. Hogy miért?
Magam sem tudom. Egyszerűen csak nem akartam, hogy rossz legyen neki és mindent
megteszek, hogy szép jövője legyen.